(7 قدم از دموکراسی تا دیکتاتوری)

نویسنده : اجه تملکوران

    ترجمه : شیما سرتاج

شاید بهتر است است پیش از پرداختن به رجب طیب اردوغان و کاری که کرده یا خواهد کرد، این مهم را در نظر داشته باشیم که کلیت میراث آتاتورک و تشکیل کشوری با نام ترکیه، یک میراث فاشیستی‌ست، آن‌هم با آگاهی به این نکته که سی درصد جمعیت این کشور را کردها تشکیل می‌دهند، یعنی جمعیتی بیش از 20 میلیون نفر! حال، حتی اگر این میراث فاشیستی و بنیان راسیستی آن را هم از بحث‌مان خارج کنیم، باید ببینیم ترکیه‌ی اردوغان چه مسیری طی کرده و حال در چه مسیری قرار دارد؟ کتاب «چگونه یک کشور را نابود کنیم: هفت قدم از دموکراسی تا دیکتاتوری» پژوهش جامع «اجه تملکوران» است پیرامون رجب طیب اردوغان و فرم حکمرانی‌اش در ترکیه. نویسنده در این کتاب از آغازین لحظه‌های اردوغان شروع کرده و دستاوردهای بزرگ و غیر قابل انکار او را مو‌به‌مو بررسی می‌کند. اینکه او چه‌طور توانست ترکیه را از کشوری ورشکسته و بی‌دروپیکر به یکی از بهترین اقتصادهای روبه‌رشد جهان تبدیل کند و از آن قدرتی بی‌بدیل در منطقه بسازد. کتاب پس از عبور از بخش دستاوردها به لحظه‌های اکنون می‌رسد و اشتباهات پی‌درپی پیرمرد ترک را که سودای سلطان عثمانی شدن دارد، برمی‌شمرد. چگونه یک کشور را نابود کنیم به درستی توهماتی که در حین عدول از دموکراسی نیم‌بند ترکیه‌ای سراغ رئیس جمهورش آمده را مطرح می‌کند و نشان می‌دهد که ناتوانی در فهم وضعیت سیاسی، اقتصادی و اجتماعی، چه‌گونه رهبران یک کشور را از مردمش دور می‌کند، حتی اگر آن‌ها، از ابتدا هم رهبران همه‌ی آن مردم نبوده نباشند!