نویسنده : دوین نونس

    ترجمه : مریم سیادتی

در اواخر قرن هجدهم رساله‌هایی شبیه همین که شما اکنون در دست دارید، موجب تحریک و برانگیختن احساسات استقلال‌طلبی مردمان مناطق مهاجرنشین و مستعمره‌ها شدند و متعاقباً کمک کردند تا دموکراسی آمریکایی به سبکی که ما اکنون آن را می‌شناسیم، شکل بگیرد.

این رساله‌ها که با صدای بلند در میخانه‌ها، کلیساها و محوطه‌های عمومی مهاجرنشین‌ها خوانده می‌شدند، به ندای استقلال مردمان جان می‌بخشیدند و به مناظره‌های آشفته پیرامون مسائلی که کشور جدید را تهدید می‌کردند، سروسامان می‌دادند.

هدف کتابچه‌های ان‌کانتر احیای مهارت بیانی و ادراک فوریت‌ها در رساله‌نویس است تا بتواند مهمات یک مناظره هوشمندانه پیرامون سؤالات مهم دوران ما را فراهم کند.

کتابچه‌های ان‌کانتر موجب فراهم آمدن شرایط مساعد برای آزادی‌های قانونمند و کاپیتالیسم دموکراتیک در دورانی است که این مکاتب تحت سیطره‌ی بازخیز تمایلات اشتراکی و مالکیت جمعی قرار گرفته‌اند.

با خواندن این کتابچه‌ها مطمئن باشید به بهترین چشم‌اندازی که آرزویش را داریم و بدترین عاقبتی که باید از آن واهمه داشته باشیم، اشراف پیدا کرده‌اید.