نویسنده : ماریلیا آیزنشتاین ،السا راپاپورت د آیزمبرگ

    ترجمه : ترمه خسروی

در واکاوی بیمارانی که از مشکلات شدید جسمی رنج می‌برند، اساساً هرگز جسم را لمس نمی‌کنیم و به‌طور غیر‌مستقیم با جسم در ارتباط هستیم، ما در جایگاه مشاهده‌گر نسبت به آن قرار داریم و از طریق صدای بدن با تاریخچه‌ای نا‌نوشته از سوگ و تروماهای اولیه‌ی پردازش‌نشده ارتباط برقرار می‌کنیم. بحث و گفتگو بر سر روانکاویِ بیماری‌های روان‌تنی که توان نماد‌پردازی ندارند از موضوعات جنجال‌برانگیز مهمی است که در روانکاوی معاصر مطرح است. این کتاب یکی از دستاوردهای بی‌نظیر کمیته‌ی انتشارات IPA است که به‌عنوان کتاب مرجع برای فهم بیماری‌های روان‌تنی معرفی شده است. در این کتاب با دیدگاه‌های کلیدی و اصلی متفکرانی مانند آندره گرین، فرانتس الکساندر، پیر مارتی، جویس مک‌دوگال، آیزنشتاین و... آشنا می‌شویم. در اینجا مجموعه مقالاتی متنوع که هم از دیدگاه معاصر و هم با توجه به نظرات فروید به تحلیل بیماری‌های روان‌تنی پرداخته‌اند گردآوری شده است. در هر فصل، علاوه بر مباحث تئوری جذاب، موارد بالینی متعددی نیز مطرح شده که به خواننده اجازه می‌دهند تا روش فکری و تفسیر و موضع تئوری تحلیلگر را در بیماران دنبال کنند. این کتاب از حیث تکثرگرایی و تنوعْ کتابی برجسته تلقی می‌شود و خوانندگان معمول را به‌اندازه‌ی روانکاوان و محققان برجسته تحت تأثیر قرار می‌دهد.