نویسنده : جووان بگشا ،آلن فاکس

    ترجمه : یلدا یزدان‌پناه

«ماساژ کودک به زبان آدمیزاد» از مجموعه کتاب‌های به زبان آدمیزاد، اثر دکتر جووان باگشا و آلن فاکس است. جووان باگشا (Joanne Bagshaw)، روان‌درمانگر، نویسنده و مروج ایده‌ی «دلبستگی به فرزند» (Attachment parenting) است. مدرک کارشناسی ارشد در رشته‌ی روانشناسی قانونی را از دانشگاه جان جی در نیویورک دریافت کرد و همچنین در زمینه‌ی مطالعات آسیب‌های روحی از دانشگاه نیویورک مدرک کارشناسی ارشد گرفت. در حال حاضر آخرین سال تحصیل در رشته‌ی روان‌درمانی بدن‌محور (Core Energetics) را می‌گذراند. تمرکزش به‌عنوان یک روان‌درمانگر بر درمان آسیب‌های روحی و چگونگی آشکار شدن عواطف و انرژی در بدن است. آلن اس فاکس (Ilen S. Fox)، ماساژدرمانگر، دارای مجوز از نیویورک است. در سال ۱۹۹۸ از مرکز سلامت کل نگر فارغ‌التحصیل و به‌عنوان آموزگار ماساژ کودک برگزیده شد. آلن از آن‌رو مبادرت به نگارش این کتاب کرد که معتقد است ماساژدرمانی می‌تواند به خلق صلح و آرامش در دنیای پرآشوب امروزی کمک کند. در مقدمه می خوانید: هدف ما از نگارش این کتاب بسط و گسترش دانش ماساژ سنتی و معاصر است؛ به‌خصوص ترکیب گذشته و حال. می‌خواهیم به شما به‌عنوان والدین و یا مراقب کودک کمک کنیم تا از توانایی و تأثیر مثبت‌تان بر سلامت کودک آگاه شوید. بخشی از کتاب: ماساژ گوش‌ها تا چانه برای انجام ماساژ صورت، کار روی این نواحی می‌تواند شروع خوبی باشد و کودک با صورتش دست‌های شما را احساس می‌کند ــ جریانی نرم و آرام که با حرکت دست‌هایتان ایجاد می‌شود. فشار بر این نواحی باید بسیار کم باشد؛ حرکت دست‌هایتان باید مانند حرکت پر روی پوست کودک باشد. اگر کودک به‌علت دندان درآوردن خیلی حساس شده است، این حرکت کششی می‌تواند بسیار مفید باشد. ۱. کودک را به‌پشت روی زمین بخوابانید، پاهای او باید نزدیک بدن شما باشد. ۲. دست راستتان را در پشت گوش راست کودک قرار دهید (کف دست به‌سمت سر کودک). ۳. دست چپتان را پشت گوش چپ کودک قرار دهید (کف دست به‌سمت سر کودک ۴. هر دو دستتان را آهسته و هم‌زمان، به‌سمت چانه‌ی کودک بکشید. ۵. مراحل ۲ تا ۴ را چند مرتبه تکرار کنید.