نویسنده : پرامودیا آنانتا تور

    ترجمه : تهمینه زاردشت

فکر می‌کنم همه‌ی این ماجرا بخشی از نقشه ی زیرکانه‌ای باشد که ارتش با دقت کشیده تا جنگی را شروع کند. باید بهانه‌ای پیدا کنند. باید دلیلی در کار باشد، مستمسک‌های مناسبی تا به طرف دیگر حمله کنند، چون طرز فکر اروپایی همین است. نه مثل شاهان آسیایی. آن‌ها به قلمروهای پادشاهی دیگر حمله می‌کردند، بی هیچ دلیلی غیر از اینکه می‌خواهند قوی تر از بقیه باشند. اروپا باید دلیلی داشته باشد، حتی اگر فقط من درآوردی باشد و واقعا صحت نداشته باشد، اما باید بهانه‌ای در کار باشد. مینکی، دوست من، برای اینکه عقلشان قانع شود نه اخلاق، عقل و اخلاقی که بومی‌ها در هر حال هیچ کدامشان را ندارند.