نویسنده : هنینگ مانکل

    ترجمه : مهناز رعیتی

حالا که جوئل دارد بزرگ‌تر می‌شود چیزهای زیادی هست که باید به فکرشان باشد. ماه آینده پانزده ساله می‌شود. این یعنی اجازه دارد موتورسواری کند. لازم نیست فیلم‌های مثبت ۱۵ را یواشکی در سینما ببیند. شاید هم پدرش راضی شد که شهر کوچک را ترک کنند و هر دو دریانورد شوند. یعنی همان رویای جوئل.

زندگی جوئل آن‌طور که پیش‌بینی می‌کرد پیش نمی‌رود و یکباره با چیزی از گذشته رو‌به‌رو می‌شود که همه‌ی زخم‌های کهنه را باز می‌کند. آیا در این شرایط پیچیده با برخورد‌های متفاوت او و پدرش چیزی از این رابطه باقی خواهد ماند؟