هفت صدا
(گفتوگوی ریتا گیبرت با هفت نویسندهی آمریکای لاتین)
به کوشش : ریتا گیبرت
ترجمه : نازی عظیما
این کتاب حاوی مصاحبههای ریتا گیبرت با:
1. گییرمو کابررا انفانته
2. خورخه لوییس بورخس
3. میکل آنخل آستوریاس
4. خولیو کورتاسار
5. اوکتاویو پاز
6. گابریل گارسیا مارکز
7. پابلو نرودا
است که توسط نازی عظیما ترجمه شده است.
«هفت صدا» روشن میدارد که نویسندگان امریکای لاتین، قبل از هر چیز انتظار دارند که آثارشان خوانده شود و بنا بر مقتضیات ادبی داوری شود. ریتا گیبرت، مسلح به سلاح صبر و یک ضبط صوت و چند دفترچه، در سه قاره سر در پی هفت تن از مهمترین نویسندگان امریکای لاتین نهاده است. وی، برخلاف بسیاری از همکارانش، بر آن نکوشیده است که از سؤالات پیشساختهی خود، پاسخهایی پیشساخته بیرون کشد؛ بلکه تنها برای آغاز جریان گفتوگو، سؤالی را پیش میکشد.
گرچه هر یک از این هفت صدا، سخت شخصی و فردی است؛ اما میتوان از خلال همهی آنها تمایل مشترکی را دریافت: همهی آنان از این واقعیت سخت آگاهند که خوانندگانشان از آنان توقع دارند که «نماینده»ی کشورشان باشند.
1. گییرمو کابررا انفانته
2. خورخه لوییس بورخس
3. میکل آنخل آستوریاس
4. خولیو کورتاسار
5. اوکتاویو پاز
6. گابریل گارسیا مارکز
7. پابلو نرودا
است که توسط نازی عظیما ترجمه شده است.
«هفت صدا» روشن میدارد که نویسندگان امریکای لاتین، قبل از هر چیز انتظار دارند که آثارشان خوانده شود و بنا بر مقتضیات ادبی داوری شود. ریتا گیبرت، مسلح به سلاح صبر و یک ضبط صوت و چند دفترچه، در سه قاره سر در پی هفت تن از مهمترین نویسندگان امریکای لاتین نهاده است. وی، برخلاف بسیاری از همکارانش، بر آن نکوشیده است که از سؤالات پیشساختهی خود، پاسخهایی پیشساخته بیرون کشد؛ بلکه تنها برای آغاز جریان گفتوگو، سؤالی را پیش میکشد.
گرچه هر یک از این هفت صدا، سخت شخصی و فردی است؛ اما میتوان از خلال همهی آنها تمایل مشترکی را دریافت: همهی آنان از این واقعیت سخت آگاهند که خوانندگانشان از آنان توقع دارند که «نماینده»ی کشورشان باشند.
مشخصات کتاب هفت صدا
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | هفت صدا |
ناشر : | نشر آگه |
نویسنده : | به کوشش : ریتا گیبرت |
مترجم : | نازی عظیما |
نوبت چاپ : | هفتم |
تاریخ انتشار : | 1399 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 608 |
شابک : | 9789643291846 |
وزن (گرم) : | 580 |
نوشتن نظر جدید
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.