(جلوه‌های دراماتیک ادبیات در سینما)(سینمای امروز 1)

نویسنده : آرش معیریان

 این کتاب با بهره گیری از پنج فیلم سینمایی مطرح ایران و جهان به بررسی ساختار روایت در آن ها و شیوه تبدیل شدن داستان به فیلم می پردازد و چگونگی درک و فهم مخاطب را از آثار هنری با روشی تحلیلی و نظری از دیدگاه علمی مورد بحث قرار می دهد.

گزیده ای از کتاب :

وقتی در یک اقتباس، بررسی و تجزیه و تحلیل شخصیت ها و مقایسه ی آن ها در فیلم نامه و نمایشنامه مطرح می شود، همواره بر دو عامل برون شخصیت و درون شخصیت تاکید می شود. برون شخصیت در واقع فیزیک شخصیت را دربرمی گیرد و شامل مشخصات و ویژگی های ظاهری و فیزیکی شخصیت ها در فیلم و نمایش می شود. در بررسی یک اقتباس، مقایسه ی شخصیت در فیلم و نمایشنامه و چرایی و چگونگی تفاوت های شان حائز اهمیت است. درون شخصیت بعد روحی و معنوی شخصیت را شامل می شود که منشا کردارها و عملکردهای اوست. در یک قصه از نوع ایلیادی مقایسه ی میزان تغییر و تحول شخصیت میان فیلم و نمایشنامه و یافتن علت آن، درک صحیح چگونگی اقتباس را سبب می شود.