(مجموعه داستانهای کوتاه خارجی)

ترجمه : حسن صفری

 علت این همه تعجب این بود که آقای هوپر سی سال سن داشت و مجرد بود و با لباس روحانی مرتب جلوی مردم ظاهر می شد.گویا همسرش لباس روز یکشنبه را تمیز می کند اما یک چیز برجسته در ظاهر وی دیده می شد.چیزی کل صورت کشیش را پوشانده بود به طوری که نفسش آن را تکان می داد.بله ، آقای هوپر یک نقاب سیاه بر صورت داشت.از نزدیک شامل دو لایه پارچه بود که کاملا صورتش را می پوشاند. به جز دهان و چانه اش بقیه قسمت های صورتش پوشیده بود .سایه تاریکی جلوی آقای هوپر بود .به همین خاطر با قدم های آهسته و کمی خمیده راه می رفت و به زمین نگاه می کرد وهمانند افراد حواس پرت به افرادی که جلوی در عبادتگاه منتظر بودند با مهربانی سر تکان می داد ، اما افراد در کلیسا به قدری مبهوت بودند که به سختی احوال پرسی می کردند ...