(روایتی حیرت‌انگیز از جنگ اقتصادی کشورها با ابزار پول و طلا)
 

نویسنده : جیمز ریکاردز

   ترجمه : حسین راهداری

"جنگ های ارزی" نوشته ی "جیمز ریکاردز"، "روایتی حیرت انگیز از جنگ اقتصادی کشورها با ابزار پول و طلا" می باشد. "جنگ های ارزی" یکی از مخرب ترین و ترسناک ترین پیامدها در اقتصاد بین المللی به حساب می آیند. آن ها در بهترین حالت نمایشی هستند از سرقت رشدی که کشور ها از شرکای تجاری خود انجام می دهند و در بدترین حالت منجر به دوره های پیاپی تورم، رکود، تلافی جویی و گاه خشونت واقعی می شوند.
"جنگ های ارزی" تنها در قرن گذشته دو بار اتفاق افتاده و همواره پایان بدی داشته است. بارها و بارها، ارزهای کاغذی سقوط کرده ، دارایی ها مسدود شده ، طلا ضبط شده و کنترل سرمایه اعمال شده است. عناوین اخیر درباره کاهش ارزش دلار ، کمک های مالی در یونان و ایرلند و دستکاری ارز چین همه از شاخص های درگیری فزاینده است.
همچنانکه "جیمز ریکاردز" در "جنگ های ارزی" توضیح می دهد، این مساله چیزی فراتر از نگرانی های اقتصاددانان و سرمایه گذاران است. ایالات متحده با تهدید جدی امنیت ملی خود روبرو است ، از خرید پنهانی طلا توسط چین گرفته تا برنامه های پنهان صندوق های ثروت پادشاهی، خطر واقعی سقوط دلار بیشتر از هر تهدید دیگری احساس می شود.
آنچه برای برای بسیاری از ناظران گیج کننده است، عدم موفقیت اقتصاددانان در پیش بینی یا جلوگیری از فجایع اقتصادی سالهای اخیر است. نظریه های آنها نه تنها نتوانسته از فاجعه جلوگیری کند بلکه "جنگ های ارزی" را وخیم تر کرده است. بانک مرکزی فدرال ایالات متحده، بزرگترین قمار تاریخ امور مالی را انجام داده است و آن تلاش برای تحریک اقتصاد از طریق چاپ پول در مقیاس تریلیون دلار است. راه حلی که خطرات جدید و پنهان دارد در حالی که هیچ یک از معضلات فعلی را برطرف نمی کند.
در حالی که نتیجه جنگ ارزی جدید هنوز قطعی نیست ، اگر رهبران اقتصادی ایالات متحده و جهان نتوانند از اشتباهات پیشینیان خود بیاموزند ، وقوع برخی از بدترین سناریوهای ممکن، اجتناب ناپذیر است. "جیمز ریکاردز" شبکه ای از پارادایم های شکست خورده ، تفکرات خیالی و استکباری که سیاست های فعلی را هدایت می کند معرفی کرده و راهی برای یک اقدام آگاهانه و موثرتر نشان می دهد.