نویسنده : تارا سالیوان

    ترجمه : نیلوفر امن‌زاده

آنای دوازد‌ساله هیچ چیز نمی‌خواهد جز فرار از آینده‌ای اجباری که برای خودش و همکلاسی‌هایش در روستای کوچکشان تعیین شده؛ روستایی در ارتفاعات رشته‌کوه آند که هیچ شغلی جز کار در معدن برای استخراج نقره در آن وجود ندارد. پسرهای هم سن و سالش کم کم دارند ترک تحصیل می‌کنند تا معدنکار شوند و هرکدام از دخترهای هم سن و سالش به زودی با یک معدنکار ازدواج خواهد کرد. اما وقتی برادر یازده‌ساله‌ی مریض‌احوالش به اجبار پدرشان کار در معدن را شروع می‌کند، آنا رویای مدرسه‌رفتن را رها می‌کند تا به جای برادرش در معدن مشغول شود. جهانِ معدن، تاریک و خطرناک است و مردهایی که آنجا کار می‌کنند نمی‌خواهند دختربچه‌ای توی دست و پایشان باشد. وقتی حادثه‌ای در کوه باعث مرگ پدر و ناپدیدشدن برادرش می‌شود، آنا باید شجاعت پیدا کند تا نه تنها جان سالم به در ببرد، بلکه خانواده‌اش را نجات دهد.