نویسنده : استیفن کینگ

    ترجمه : احسان شفیعی زرگر

کتاب «داستان‌های پراکنده» نوشته استیون ادوین کینگ ( -۱۹۴۷)، معروف به استیون کینگ و خالق بیش از ۲۰۰ اثر ادبی در ژانر وحشت است. از بسیاری از آثار او اقتباسهای سینمایی شناخته‌شده‌ای صورت گرفته که از جمله می‌توان به اثر شاهکار استنلی کوبریک، (Shining)، «رستگاری در شاوشنگ»، «مسیر سبز» و «مه» اثر فرانک دارابونت، «میزری» به کارگردانی راب راینر و «ارواح» به کارگردانی استن وینستون اشاره کرد. در بخشی از کتاب «داستان‌های پراکنده» می‌خوانیم: «یکی بود، یکی نبود. پسری بود به اسم جاناتان(۲). جاناتان باهوش و خوش‌تیپ و بسیار شجاع بود. او پسر یک پینه‌دوز بود. یک روز پدرش به او گفت: «جاناتان، تو باید بروی دنبال بختت. دیگر وقتش است.» جاناتان، که خیلی باهوش بود، می‌دانست که باید برای کار پیش پادشاه برود، پس راه افتاد. توی راه، یک پری را دید که به شکل خرگوش درآمده بود. شکارچی‌ها داشتند آن حیوان زخمی را دنبال می‌کردند، و او پرید تو بغل جاناتان. وقتی شکارچی‌ها رسیدند، جاناتان با هیجان به سمت دیگری اشاره کرد و بعد داد ‌زد: «از اون‌ور، از اون‌ور!» شکارچی‌ها که رفتند، خرگوش به شکل پری درآمد و گفت: «تو به من کمک کردی. من سه تا آرزویت را برآورده می‌کنم. چه آرزویی داری؟» اما چیزی یاد جاناتان نیامد، و پری قبول کرد که بعداً هر موقع جاناتان آرزویی داشت، برایش برآورده کند. جاناتان قدم‌زنان رفت و بدون این‌که اتفاقی برایش بیفتد، رسید به قصر پادشاه. بعد رفت پیش پادشاه و از او کار خواست. اما از شانس بدش پادشاه آن روز خیلی بداخلاق بود. برای همین عصبانیتش را سر جاناتان خالی کرد. ــ بله، یک کاری هست که می‌توانی انجام بدهی. روی کوه آن‌طرفی سه تا جادوگر هست. اگر آن‌ها را بکشی، پنج هزار تا سکه به تو می‌دهم. اگر نتوانی بکشی سرت را می‌زنم! بیست روز وقت داری. و بعد جاناتان را مرخص کرد. جاناتان با خودش گفت: «حالا چی‌کار کنم؟ خب، تلاشم را می‌کنم.» بعد آن سه تا آرزویی که پری گفته بود یادش آمد و به سمت کوه به راه افتاد».