نویسنده : جودی لین اندرسون
    ترجمه : زیبا عرب‌حنایی

این کتاب، دفترچه‌ی خاطرات گریسی، دختری معمولی‌ست که در یک دنیای نامعمول، با پیش‌آمدهایی غریب زندگی می‌کند. شهر گریسی مدام مورد حمله‌ی جن‌ها و هیولاها قرار می‌گیرد. این واقعه اهالی شهر را به وجود دنیاهای امن و رهایی‌بخشِ موازی، یعنی آرمان‌شهری که در آن مرگ و بیماری و دشواری وجود ندارد، معتقد کرده است.  مدتی‌ست ابر سیاهی که به اعتقاد اهالی شهر، نشانه‌ی شومی از وقوع یک حادثه‌ی تلخ و مرگبار است، بالای سر خانه‌ گریسی نمایان شده . سم برادر گریسی بیمار است و خانواده که ابر سیاه ‌را نشانه مرگ سم می‌دانند، برای رهایی از این سرنوشت محتوم، سفری حماسی را به آن شهر رؤیایی آغاز می‌کنند. ‌‌