نویسنده : ریچارد دبلیو بولت

   ترجمه : سیروس فیضی

کتاب در ستایش تمدن اسلامی-مسیحی اثر ماندگار ریچارد دبلیو بولت،استاد برجسته تاریخ دانشگاه کلمبیا است.بولت به واسطه نظریات عالمانه و میانه روانه اش،هم در عرصه جهانی شهرت دارد و هم جهان اسلام و ایران شخصیتی شناخته شده و مورد احترام است.کار کنونی او در زمره بسیاری از تلاش هایی ارزیابی می شود که در دو دهه اخیر برای جلوگیری از رویارویی تمدنی اسلام و غرب نوشته شد.او فهم جالبی از نگاه غرب کنونی به دست میدهدو نظریات غربی را در شناخت جوامع اسلامی نارسا می داند.به زعم بولت،اشکال اساسی این نظریات آن است که یا در پی شکل دادن به جهان اسلام مطابق نظر خودشان غربی شدن، اروپایی شدن و یا آمریکایی شدن هستند یا فهم درستی از جوامع اسلامی و خاورمیانه ندارند. با توجه به این نارسایی ها،کتاب اساسا برای پر کردن خلا مربوط به نبود فهم درست از جهان اسلام در غرب تدوین شده است.