نویسنده : ایوان شرات و دیگران

    ترجمه : هدی مظفری‌بایعکلایی

هدف بنیامین از درانداختن هاله انقطاعی فکری بود تا زخم‌های به جا مانده از اعتقاد قرن نوزدهمی‌ها به رشد خطی زمان از نو سر بگشاید. هاله در نزد بنیامین تاریخ را حجامت می‌کند. هاله یادبود توان سابقا اتوپیایی مدرنیته است که تیغ عمیق افسون‌زدایی امیدهای والای آغازینش را در قرن بیستم به افول کشاند. هاله قلب شکسته مدرنیته است که صدای ضربانش در آثار بنیامین به گوش می‌رسد. هاله شرح مرزبندی نادرست میان رازورزی و سیاست است.