نویسنده : میکلاس اوبرگان

    ترجمه : مرضیه حسین‌پور

در 30 دسامیر 2000، مردی به زور وارد خانه‌ی خانواده‌ی میزاوا شده، همه را کشته، نشسته پشت کامپیوتر، بستی خورده و همین طور یازده ساعت در خانه مانده و فردای آن روز از خانه خارج شده است. هیچ انگیزه ای در کار نبود، ولی قاتل از خودش انواع و اقسام شواهد و مدارک را در صحنه بر جا گذشاته بود.

بازرس ایواتا که به تازگی به دایره‌ی جنایی پلیس توکیو منتقل شده است، از بی‌خوابی شدید رنج می‌برد و با گذشته‌ی پرتلاطمش دست‌وپنجه نرم می‌کند. نه بالادستی‌هایش در اداره‌ی پلیس و نه همکارش بازرس ساکایی کوچک‌ترین علاقه‌ای به حضور یک تازه‌وارد در دایره‌ی جنایی ندارند؛ اما مواجهه‌ی ایواتا و ساکایی با پرونده‌ی قتل «خورشید سیاه» همه چیز را عوض می‌کند، آن‌ها خیلی زود می‌فهمند این اولین قتل این پرونده نیست و اگر قاتل را پیدا نکنند آخرین قتل هم نخواهد بود.