نویسنده : جان‌ فیلد

   ترجمه : غلامرضا غفاری ،حسین رمضانی

در این کتاب به جواب سؤال اینکه آیا به سبب تغییرات مهمی که در زندگی‌مان در حال وقوع است سرمایه اجتماعی در حال تغییر است یا خیر و اگر در حال تغییر است، به چه شیوه‌ای این تغییر صورت می‌گیرد؟ می‌رسیم. بعد از رسیدن به جواب درست به استخراج درس‌های عملی از این تحلیل خواهیم پرداخت.

مفهوم سرمایه اجتماعی تأثیر زیادی دارد. این مفهوم مثل جرقه‌ای در علوم اجتماعی درخشید و اکنون به حوزه‌های گوناگون سیاست نیز راه‌یافته است و هر روز بیشتر در رسانه‌های گروهی مطرح می‌شود. با اینکه ادبیات وسیعی درباره این مفهوم وجود دارد ولی فاصله زیادی را تا رسیدن به معرفی کامل، در پیش داریم. کتاب سرمایه اجتماعی نوشتة جان فیلد قصد دارد این فاصله را کم کند و ایده‌های اصلی سه نفر از برجسته‌ترین نظریه‌پردازان سرمایه اجتماعی را بررسی کند.

هدف اصلی این کتاب ارائه مقدمه‌ای بر بحث سرمایه اجتماعی و پیشنهاد راه‌های احتمالی گسترش این بحث در آینده می‌باشد. با اینکه بحث بیشتر در جامعه‌شناسی گسترش پیدا کرده اما این مفهوم به شکلی گسترده توسط اقتصاددانان و عالمان سیاسی مورد کاوش قرار گرفته است و توجه افرادی در رشته‌های تاریخ، آموزش‌وپرورش و فمینیسم و همچنین متخصصان سیاست اجتماعی و سیاست شهری را به خود جلب کرده است. هرچند که این کتاب قصد ارائه بحثی جامع درباره مفهوم سرمایه اجتماعی را ندارد، زیرا آن نیاز به تلاش بیشتر دارد و زمانی انجام‌پذیر می‌شود که شواهد قوی‌تری را در اختیار داشته باشیم.