نویسنده : غنی بلوریان

   ترجمه : رضا خیری‌مطلق

ئاله کوک، داستان زندگی غنی بلوریان، انسانی بزرگ از تبار کُرد است که در طول هفتاد و پنج سال زندگی خود، مدت شصت سال برای ارائه شخصیت به جامعه کُرد، مبارزه کرده است و پس از تحمل سال‏ های متمادی آوارگی و دربه‏ دری، دوری از همسر و فرزند، بیست و پنج سال از دوران جوانی خود را پشت میله‏ های زندان گذرانده است. هر کس با جریان اغتشاشات کردستان، از دوران دورِ مبارزات قاضی محمد تا سال‏ های پس از انقلاب اسلامی ایران، از نزدیک آشنا باشد، علاوه بر اذعان بر نقش مؤثر و اساسی نویسنده در روند آن جریانات به عنوان عضوی از کادر رهبری حزب دموکرات، بر صداقت این مبارز سخت‏کوش در موضع‏گیری‏ ها و گفتگوهای سیاسی نیز معترف خواهد بود. مطالعه این اثر ارزشمند ضمن افشای بسیاری از ناگفته‏ های تحولات کردستان برای هم ‏میهنان کُرد، که متأسفانه در خاطرات نام‏داران دیگری همچون دکتر قاسملو و عبداله حیاکی، گاهی به عمد به فراموشی سپرده شده است، برای عموم مردم ایران نیز گوشه‏ های مبهمی از تاریخ منطقه‏ ای پر تنش از سرزمین میهن اسلامی را روشن می‏ سازد. امید است که یاد آن روزگاران، به روایت شخصی که خود در متن تحولات بوده است، تجدید خاطری ارزشمند برای نسل گذشته و کوله‏ باری پر بار از تجربه برای نسل‏ های آتی در جهت پاسداری از سرزمین عزیز ایران باشد.