نویسنده : زمان زمانی

   ترجمه : خاطره درودی‌مقدم

زمان زماني نقاش پر آوازه‌اي است كه در شهر لوس آنجلس زندگي مي‌كند‌. شخصيت انساني او بر‌همه‌ علاقه مندا‌نش آشكار است و در خطوط و رنگ‌هاي آثارش موج مي‌زند‌. از منظره‌ي بهار‌، از كند‌‌ه‌ي درخت پيري كه شاخه‌‌ي نازكي را در تنه‌ي خشك خود رويانده ا‌ست‌، از كوچه‌هاي خاك خورده و ديوار هاي ترك‌دار روستا‌هاي ايران تا مناظر ديه نشينان سالخورده و آفتاب سوخته و كودكان و زنان جوان ايلاتي با پيراهن‌هاي رنگارنگ‌، همه و همه از پاكي روح انساني حكايت مي‌كنند‌. زماني را در رنگ‌هاي آرام و نجيب‌، در حقيقت آشكار و شفاف خطوط‌، در روشني لبريز از احساس چهره‌ها، در تابلو‌هاي او مي‌توان ديد‌. نگاره‌هاي زماني اگر چه به سبك "رئاليسم" است‌، اما عكاسي و كپي‌برداري ساده از طبيعت و اشياء نيست‌. در نقاشي زماني‌، زندگي و احساس شخصي نقاشي موج مي‌زند‌. او با دوستان و آشنايان و كار‌هاي هنري‌اش‌، صادقانه رفتار مي‌كند و با خودش نيز در صداقت و صلح زندگي مي‌كند‌. روي آوردن زماني به نقاشي‌، از همين صداقت سرشتي ا‌و سر چشمه گرفته است .