کتاب اژدهایان
(دوران باستان ،قرون وسطا)
نویسنده : راجر لنسلینگرین
ترجمه : شاهده سعیدی
راجر لنسلین گرین نویسنده انگلیسی متولد 1918 است که در دانشگاه آکسفورد تحصیل کرد و با ورود به عرصه نویسندگی بیشتر در حوزه ادبیات کودکان و نوجوانان و بهخصوص بازنویسی افسانههای کهن و اسطورهها به فعالیت پرداخت. ازجمله آثار او در این حوزه میتوان به «افسانههای قهرمانان یونانی»، «افسانه تروا»، «افسانههای مصر باستان»، «شاه آرتور و سلحشوران میز گرد» و «ماجراهای رابینهود» اشاره کرد. گرین همچنین براساس افسانههای قدیمی داستانهای فانتزی هم نوشته و بهجز این درزمینه زندگینامهنویسی نیز کتابهایی منتشر کرده که در اینجا نیز بیشتر به ادبیات کودک توجه داشته است.
«کتاب اژدهایان» اولینبار در سال 1973 منتشر شد و در متن اصلی کتاب این توضیح کوتاه درباره این اثر آمده است: «هر سلحشور صاحبنامی باید زمانی نیزهاش را با تن اژدهایی آشنا کرده باشد و هیچ غار تیرهوتاری بدون وجود اژدهایی که در عمق آن روی گنجی چنبره زده باشد، غار نیست. در این مجموعه بینظیر که راجر لنسلین گرین گردآوری کرده است، هم سلحشوران و هم اژدهایان این انتظارات را به بهترین وجه برآورده میکنند. این مجموعه هم اژدهای یونانی دارد و هم اژدهای چینی و البته جورج قدیس و اژدهایش، سر تریستام دلاور و سر لانسلوت هریک با نبردی دلیرانه حضور دارند و همچنین هیولاهایی ترسناک از منابعی با شهرت کمتر و لنسلین گرین برای آنکه نشان دهد روزگار اژدهایان به سر نیامده است، چند داستان قرن بیستمی، ازجمله داستانهایی از نسبیت، تالکین و لوییس را در این کتاب گنجانده است». گرین در این کتاب اسطورههای یونانی و داستانهای قرون وسطا را با زبانی امروزی بازنویسی کرده و قصههای عامیانه را نیز به روایت خود و دیگر نویسندگان نوشته است، اما داستانها و شعرهای مربوط به قرن بیستم از متن اصلی همانطور که بودهاند نقل شدهاند. «کتاب اژدهایان» در چهار فصل نوشته شده و عناوین فصلها عبارتند از: اژدهایان دوران باستان، اژدهایان قرون وسطا، اژدهایان قصههای عامیانه و اژدهایان دورههای بعد. نویسنده در پیشگفتار کتاب درباره موضوع اثر نوشته: «در این کتاب که درباره اژدهایان است، کوشیدهام تا جایی که میشود در جستوجوی داستانها به عقب برگردم-از حماسههای یونان و رم، ایسلند و دانمارک گرفته تا رمانسهای بیزانسی و قرون وسطایی و قصههای عامیانه بسیاری از سرزمینها- و بعد آنها را تا قصههای ادیبانه نویسندگانی چون اسپسنر، ای. نسبیت و سرانجام تالکین و لوییس دنبال کنم. ولی بسیاری از داستانهای تازهتر دیگر درباره اژدها وجود دارد. نه فقط داستانهای کوتاه بلکه کتابهایی طولانیتر که بریدن و بیرونآوردن اژدهایشان به آنها صدمه میزند، مثلا نسبیت کتابی کامل درباره اژدهایان نوشته که از آن فقط یک داستان در این کتاب آمده است». راجر لنسلین گرین، از شاگردان و دوستان نزدیک «سی. اس. لوییس» بود و به همراه او و تالکین، گروهی مشهور را در دانشگاه آکسفورد تشکیل دادند که به موضوع فانتزی میپرداختند.
«کتاب اژدهایان» اولینبار در سال 1973 منتشر شد و در متن اصلی کتاب این توضیح کوتاه درباره این اثر آمده است: «هر سلحشور صاحبنامی باید زمانی نیزهاش را با تن اژدهایی آشنا کرده باشد و هیچ غار تیرهوتاری بدون وجود اژدهایی که در عمق آن روی گنجی چنبره زده باشد، غار نیست. در این مجموعه بینظیر که راجر لنسلین گرین گردآوری کرده است، هم سلحشوران و هم اژدهایان این انتظارات را به بهترین وجه برآورده میکنند. این مجموعه هم اژدهای یونانی دارد و هم اژدهای چینی و البته جورج قدیس و اژدهایش، سر تریستام دلاور و سر لانسلوت هریک با نبردی دلیرانه حضور دارند و همچنین هیولاهایی ترسناک از منابعی با شهرت کمتر و لنسلین گرین برای آنکه نشان دهد روزگار اژدهایان به سر نیامده است، چند داستان قرن بیستمی، ازجمله داستانهایی از نسبیت، تالکین و لوییس را در این کتاب گنجانده است». گرین در این کتاب اسطورههای یونانی و داستانهای قرون وسطا را با زبانی امروزی بازنویسی کرده و قصههای عامیانه را نیز به روایت خود و دیگر نویسندگان نوشته است، اما داستانها و شعرهای مربوط به قرن بیستم از متن اصلی همانطور که بودهاند نقل شدهاند. «کتاب اژدهایان» در چهار فصل نوشته شده و عناوین فصلها عبارتند از: اژدهایان دوران باستان، اژدهایان قرون وسطا، اژدهایان قصههای عامیانه و اژدهایان دورههای بعد. نویسنده در پیشگفتار کتاب درباره موضوع اثر نوشته: «در این کتاب که درباره اژدهایان است، کوشیدهام تا جایی که میشود در جستوجوی داستانها به عقب برگردم-از حماسههای یونان و رم، ایسلند و دانمارک گرفته تا رمانسهای بیزانسی و قرون وسطایی و قصههای عامیانه بسیاری از سرزمینها- و بعد آنها را تا قصههای ادیبانه نویسندگانی چون اسپسنر، ای. نسبیت و سرانجام تالکین و لوییس دنبال کنم. ولی بسیاری از داستانهای تازهتر دیگر درباره اژدها وجود دارد. نه فقط داستانهای کوتاه بلکه کتابهایی طولانیتر که بریدن و بیرونآوردن اژدهایشان به آنها صدمه میزند، مثلا نسبیت کتابی کامل درباره اژدهایان نوشته که از آن فقط یک داستان در این کتاب آمده است». راجر لنسلین گرین، از شاگردان و دوستان نزدیک «سی. اس. لوییس» بود و به همراه او و تالکین، گروهی مشهور را در دانشگاه آکسفورد تشکیل دادند که به موضوع فانتزی میپرداختند.
مشخصات کتاب کتاب اژدهایان
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | کتاب اژدهایان |
ناشر : | نشر مرکز |
نویسنده : | راجر لنسلینگرین |
مترجم : | شاهده سعیدی |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1394 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 216 |
شابک : | 9789642132577 |
وزن (گرم) : | 250 |
نوشتن نظر جدید
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.