(پاریس پایتخت قرن نوزده)

نویسنده : والتر بنیامین

    ترجمه : محمد حیاتی

پروژه‌ی پاساژها اثر والتر بنیامین (Das Passagen-werk) مونتاژی ناتمام و چاپ‌شده پس از مرگ است متشکل از متون کوتاه متنوع –تأملات، نقل‌قولها، تعلیقات – به شیوه‌ی مونتاژگونه، شامل تعدادی پوشه یا تومار، همگی با محوریت تاریخ فرانسه‌ی قرن نوزدهم، و بخصوص شهر پاریس طی امپراتوری دوم. با وجود این، آنچه بنیامین گویا با تدوین این کلکسیون در نظر داشته، تاریخ به معنای سنتی آن نیست، یعنی برآورد تاریخی مردان بزرگ و حوادث و رخدادهای مشهور، بلکه کاوشی با آب‌وتاب کم‌تر و حکایت‌وارتر و بسیار مشروح، همراه با نقل قول کنایه‌آمیز اسناد باقیمانده‌ی متعدد و همینطور دیگر ردپاهای یک عصر اساسی از تاریخ مدون. او از این طریق بر «کاغذپاره‌ها و پس‌مانده‌های» باقیمانده از آن‌چه بوده است تمرکز می‌کند. ساختن تاریخ براساس فضولات [نخاله‌های] تاریخ.