نویسنده : حجی جابر

    ترجمه : کریم اسدی‌اصل

رمان حباب سیاه اثر حجی جابر نویسنده‌ی خوش.قریحه و موفق اریتره‌ای که جایزه‌ی ادبی کتارا را در سال ۲۰۱۹ برایش به ارمغان آورد و در همین سال نیز نامزد جایزه‌ی ادبی بوکر عربی شد، داستان انسانی است که در جهان سرگردان و آواره است. انسانی که برای فرار از جنگ، فقر وحشتناک، مرگ، سربازی اجباری فاجعه‌بار و شکنجه در زندگی‌ای که شبیه بردگی است، از کشورش فرار می‌کند. فرار برای او به مثابه نجات است. او همیشه در حال فرار و به دنبال نجات است. حباب سیاه جدای از زیبایی، ساختار قوی، روان بودن و عمق فرهنگی‌اش، باعث می‌شود که خواننده با خواندن  آن با پناهندگان احساس همدردی و همدلی عمیقی بکند و انگیزه‌ها و کارهای غیرقانونی‌شان برای نجات را درک کند.