نویسنده : کورت ونه‌گات

    ترجمه : گلاره جمشیدی

برشی از کتاب : 

عزیزترینم، جین؛ با قدرت تمام، با شدتِ بادی که هجمه‌کنان از کنار گوش‌هایم می‌وزد، خورشید سوزانی که بر سرِ برهنه‌ام می‌کوبد، و توده‌های غباری که از پشت سرم می‌غلتند، عاشقت هستم. در برابر آفریدگار چنارها و ماهیان کوچک قسم می‌خورم که تو را به‌خاطر زنانگی‌ات و تمام عقاید درخشانت ستایش می‌کنم. بر زمین سوخته‌ی خداوند هرآنچه بتوانم برای شادمانی تو انجام خواهم داد. شاید به شیوه‌ای حقیر باشد، اما من حقیقی‌ترین آدم آس و پاسی هستم که تا‌کنون در برابر خود دیده‌ای.