گردآوری و ترجمه: علی جوادزاده

هانس بلومنبرگ فیلسوف معاصر آلمانی (درگذشته به سال ۱۹۹۶) در میان اهل اندیشه ایرانی چندان شناخته نیست، و این نه رواست. این کتاب تلاشی مقدماتی برای پر کردن این جای خالی نارواست. اساس این کتاب ترجمه پیشگفتارهای تفصیلی رابرت والاس بر سه کتاب محوری بلومنبرگ است که در هریک چکیده‌ای از مباحث هر کتاب عرضه می‌شود. علاوه بر این، دو مقاله هم درباره بلومنبرگ در این کتاب آمده است تا زاویه‌ای سوای دیدگاه رابرت والاس به بلومنبرگ را عرضه دارد. بلومنبرگ فیلسوفی‌ست که تحلیلِ تمدنی در کانون دلمشغولی اوست. می‌توان همراه با او به زیر پوست تمدن غرب خزید و غوغای زیر جریان‌های آن را، که در سطح پیدا نیست، مشاهده نمود. آن جنبه‌ای از تمدن غرب که در کانون ژرفاپیمایی تحلیلیِ بلومنبرگ است «مدرنیته» و چگونگی برآمدن آن است. برای هر آن کسی که به جد دلمشغول فهمِ «مدرنیته» است، تحلیل بلومنبرگ از این پدیدار مطلقاً غفلت‌بردار و قابل اجتناب نیست.