نویسنده : مای شووال-پروالو

    ترجمه : محمد عباس‌آبادی

در یک بعدازظهر ژوئیه طی لایروبی دریاچه‌ای در جنوب سوئد جسد عریان و بی‌نام‌ونشان زنی پیدا می‌شود که مورد تعرض قرار گرفته و به قتل رسیده است. سه ماه بعد تنها چیزی که سربازرس مارتین بک درباره‌ی این پرونده دستگیرش شده این است که مقتول اهل نبراسکای آمریکا و اسمش رُزاناست واینکه احتمالاً به دست یکی از هشتادوپنج سرنشین یک کشتی مسافربری خفه شده است... رُزانا اولین کتاب از مجموعه‌ی تحسین‌شده‌ی مارتین بک است، مجموعه‌ای که آینده‌ی داستان‌های جنایی اسکاندیناوی را رقم زد و الهام‌بخش نویسندگان بسیاری از استیگ لارسون گرفته تا یو نسبو، هنینگ مانکل و لارس کپلار بود.   ــ یک مجموعه‌ی تریلر عالی. (لی چایلد) ــ از دهه‌ی 70، مای شووال و پر والو پدرخوانده‌های ژانر جنایی اسکاندیناوی بوده‌اند. آن‌ها در کنار نویسندگانی همچون ریموند چندلر، دشیل همت و ژرژ سیمنون شکل‌دهنده‌ی این ژانر و انتظارات خوانندگان از چگونگی داستان جنایی بوده‌اند. (یو نسبو) ـ مای شووال و پر والو این ژانر را تغییر دادند. پس از این رمان‌ها، هرکس داستان جنایی می‌نویسد، به‌نوعی از آن‌ها الهام گرفته ‌است. (هنینگ مانکل) ـ یکی از واقع‌گرایانه‌ترین، پرکشش‌ترین و ژرف‌ترین مجموعه‌های پلیسی است که تابه‌حال نوشته شده‌ است.