(شایسته‌سالاری سیاسی و محدودیت‌های دموکراسی)

نویسنده : دنیل ای. بل

    ترجمه ک آرش بیدالله‌خانی

شایسته‌سالاری سیاسی مفهومی پیچیده است که ریشه‌های تاریخی عمیقی در منطقه شرق آسیا دارد. منبع و ساخت شایسته‌سالاری از تاریخ امپراطوری چین شروع شده و سپس در دوران معاصر به بقیه کشورهای شرق آسیا، گسترش پیدا کرده است. این پژوهش در مورد مدل اقتصادی توسعه چین نیست، بلکه ساختار رهبری و نظام پیچیده چرخش و صعود نخبگان به قدرت در چین را بر مبنای چشم‌اندازهای تاریخی و معاصر مورد مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌دهد. نویسنده که از چین‌شناسان مطرح غربی است و سال‌ها بر روی کشورهای شرق آسیا پژوهش کرده ، معتقد است که نظام حکمرانی سیاسی- بوروکراتیک و ساختار سلسله‌مراتبی رهبری در چین و حزب کمونیست در دوران معاصر، نوعی مدل شایسته‌سالارانه است که در تقابل با مدل دموکراسی انتخاباتی غربی می‌تواند در اینده، در صورت بهبود عملکرد نظام سیاسی چین و رفع مشکلات مختلف این کشور، به مدلی جهانی تبدیل شود و همانند دموکراسی غربی و در تقابل و رقابت با آن، به خارج از چین صادر شود. نویسنده، شایسته‌سالاری سیاسی و نظام دیوان سالارانه متمرکز رهبری را عامل اصلی توسعه اقتصادی در چین می‌داند و به تجزیه و تحلیل سازوکارهای داخلی و بوروکراتیک نظام حکمرانی و تصمیم‌سازی در چین معاصر با چشم‌اندازی تاریخی و فلسفی می‌پردازد. کتاب حاضر بر خلاف جریان‌های اصلی آکادمیک در غرب که چین هراس هستند، مدل سیاسی و ساختار نظام حکمرانی مبتنی بر شایسته‌سالاری سیاسی در چین و کشورهای شرق آسیا را مورد نقد منصفانه قرار می‌دهد و مشکلات مربوط به شایسته‌سالاری سیاسی به صورت عام و شایسته‌سالاری حاکم بر ساختار نظام حکمرانی در چین را به صورت خاص و از زوایای مختلف فلسفی، تاریخی و سیاسی مورد بررسی و نقد قرار می‌دهد. تمرکز اصلی کتاب بر انتقاد از مفروضات و ویژگی‌های مدل حکمرانی دموکراتیک غربی (انتخاباتی و ستایش از مدل شایسته سالارانه (غیر دموکراتیک) و سلسله مراتبی نظام حکمرانی و رهبری سیاسی در چین با استفاده از چشم اندازهای تاریخی، فلسفی و سیاسی است.