نویسنده : مجموعه نویسندگان

    ترجمه : ع. پاشایی

عسکری پاشایی (ع.پاشایی) متولد 1318 ساری است. دوران ابتدایی و دبیرستان را در زادگاهش گذراند. در سال ۱۳۳۸ وارد دانش‌سرای عالی تهران و مشغول تحصیل در رشته فلسفه و علوم تربیتی شد. او نویسنده، مترجم، شاعر و شرق‌شناس ایرانی است. طبق وصیت احمد شاملو، سرپرستی آثار او را به‌ همراهی آیدا سرکیسیان برعهده دارد.

پاشایی یکی از مولفان و مترجمان فعال در زمینه فرهنگ، هنر و ادبیات شرق آسیا است. از جمله ترجمه‌های منتشر شده از پاشایی می‌توان به "سخن بودا" از نیانه تی لوکا، "ماه نو و مرغان آواره" از رابیندرانات تاگور، "نگارگری و معماری بودایی" از رابرت فیشر، "هایکو شعر ژاپنی"، "صد هایکوی مشهور"، "لاک پوک زنجره"، "تاریخ فرهنگ ژاپن"، "جان ژاپنی" و "ژاپن: روح گریزان" اشاره کرد.