نویسنده : پاتریشیا برنان دموت

   ترجمه : ارغوان جولایی

 اثر مصور حاضر به شرح زندگی چارلی چاپلین، یکی از محبوب ترین هنرمندان قرن بیستم میلادی و ستاره بی بدیل صحنه های صامت، از دوران کودکی تا هنگام مرگ می پردازد.

گزیده ای از کتاب :

یک شب، خوانندگی هانا به یکباره به آخر رسید. صدایش در وسط خواندن آهنگ دچار مشکل شد. جمعیت او را هو می کردند تا صحنه را ترک کند. مدیر برنامه که عصبانی بود چارلی کوچک را به جای مادرش بر روی صحنه فرستاد! چارلی تنها پنج سالش بود، اما سال ها از پشت صحنه تماشا کرده بود. او همه چیز را حفظ بود.

به محض این که پسر کوچولو شروع به خواندن و رقصیدن کرد، جمعیت ساکت شدند. همه خندیدند و شادی کردند و سپس برای او سکه پرت کردند، چارلی به یکباره سکوت کرد و شروع کرد به جمع آوری سکه ها، جمعیت این بار شدیدتر خندید.

نمایش چارلی یک شاهکار بود. کارها تا به آخر رسید. او دیگر هیچوقت نخواند. چارلی بعدها در خاطرات نوشت: “آن شب شروع کار من بر روی صحنه بود و پایان کار مادرم.”