نویسنده : لینه اندرسن

    ترجمه : پرویز رهبری‌مقدم

خانم لینه اندرسن، نویسنده، منتقد و اقتصاددان معاصر دانمارک است. پرویز رهبری مقدم با برخورداری از تجربه همکاری با این اقتصاددان، این اثر را با قلمی شیوا و صمیمی ترجمه و به علاقه مندان مباحث حوزه مسئولیت پذیری فردی و اجتماعی تقدیم داشته است.
فصل‌های کوتاه و فراوان این کتاب، با زبانی ساده، اصول اولیه یک سیستم دموکراتیک را به خوبی بیان می‌کند و در مقایسه با دیگر کتاب‌های معمول در این زمینه، دارای ویژگی استقلال بخش‌ها و فصل‌ها از یکدیگر است.
روی سخن این کتاب، تنها با جوامع غیردموکراتیک نیست، بلکه جوامع دموکراتیک را نیز مورد نظر دارد و بدین سبب برخی از بخش‌ها موضوع مورد بحث را از دو دیدگاه متفاوت مورد بررسی قرار می‌دهد:
- الف: چگونه می‌توان دموکراسی را در کشورهای دموکراتیک نگهداری و توسعه داد.
- ب: چگونه می‌توان دموکراسی را در کشورهای غیردموکراتیک پایه‌گذاری کرد.