نویسنده : نیکی ون درگاگ

    ترجمه : ایمان سلطانی‌نسب

فمینیسم ابزاری در اختیار من قرار داد تا به کمک آن بتوانم آنچه را در مقام جنس مذکر حین بزرگ شدن تجربه کرده بودم، درک کرده و به زبان آورم. زنگ آثار فمینیستی دربارۀ نظام پدرسالار، نژادپرستی، سرمایه‌داری و تبعیض نظام‌مند جنسیتی در گوش من صدا می‌کرد، چراکه مستقیماً سیطرۀ مردانه‌ای را که آن‌ها بدان اعتراض داشتند، شاهد بوده‌ام. در خانه به عنوان یک کودک آن را دیده و به عنوان یک انسان بالغ آن را در خود جاودانه کرده بودم. تحلیل آن‌ها از فرهنگ و رفتار مردانه به من کمک کرد تا مردسالاری پدرم را در یک بستر بسیار بزرگ‌تر اجتماعی قرار دهم. همچنین کمک کرد تا خود را بهتر بشناسم. فهمیدم که فمینیست‌ها را دوست دارم و به فمینیسم ایمان آوردم. نه‌تنها به زنان صدایی رسا می‌بخشد، بلکه برای مردان راهی می‌گشاید تا خود را از تنگنای مردانگی سنتی برهانند. ما وقتی به زنان آسیب می‌زنیم، به خود و همچنین به اجتماع خود آسیب زده‌ایم.