نویسنده : الویرا لیندو

   ترجمه : فرزانه مهری

مانولیتو عنوان مجموعه پنج قسمتی است که در آن داستان زندگی مانولیتو گارسیا مورنو روایت می‌شود. اولین قسمت این مجموعه با عنوان Manolito Gafotas در سال 1994 منتشر شد که در فارسی با نام مانولیتو به چاپ رسید. دیگر قسمت‌های این کتاب را الویرا لیندو در سال‌های بعد منتشر کرد که توجه بسیاری از کودکان و نوجوانان را در سراسر دنیا به خود جلب کرد.

کتاب مانولیتو داستان زندگی مانولیتو عینکی است که در کنار پدربزرگش، مادروپدرش و برادرش جونور زندگی می‌کند. او به همراه دوستانش از جمله گوش‌گنده و ییهاد در محله کارابانشل در شهر مادرید به شیطنت‌های خود مشغول هستند و به مدرسه‌ی دیگو ولاسکوئز می‌روند. پدربزرگش دوست و هم‌بازی نزدیک اوست که در خانه با مانولیتو هم‌اتاق است.

کتاب مانولیتو شامل یازده داستان کوتاه هست که عبارتند از «مانولیتو و دیگر شخصیت‌های داستان»، «آخرین آخرین‌ها»، «دگمه پالتو»، «عجب تشخیص مسخره‌ای»، «کاپیتان ساردین»، «گناه عجیب و غریب»، «برای یکدیگر»، «پاکیتو مدینا یک آدم فضایی است»، «نمی‌دانم چرا این کار را کردم»، «صلح جهانی» و «یک جشن تولد». بیان داستان‌ها از زبان مانولیتو است که سبب شده قصه‌ها صمیمی و دل‌نشین‌تر باشند و کودکان بتوانند با آن‌ها بیشتر ارتباط برقرار کنند.