نویسنده : پتر هرتلینگ

   ترجمه : گیتا رسولی

یک داستان مهیج دیگر از نویسنده‌ای که برای کودکان می‌نویسد و اعتقاد دارد که به تخیلات بچه‌ها بیش از پیش نیازمند است . چرا که این تخیلات را آینده نویسنده‌ها می‌داند .
این مجموعه از بیش از ٢٠ داستان کودکانه تشکیل شده است . در داستان فراری می‌خوانیم که اروین حداقل سالی چهار بار از خانه می‌گریزد . او حالا بزرگ شده است و هنوز هم علت این کار را نمی‌داند . اروین وقتی هفت ساله بود یک عالم کک و مک روی گونه‌هایش داشت و موهایش سیاه و پرپشت بود . او همیشه در مسابقات دو سریع‌تر از همه می‌دوید . پدرش مدام در سفر بود و مادرش روزها سر کار می‌رفت . داستان عاقبت چه بر سر قورباغه آمد ، ماجرای یک سفر تفریحی است . نمی‌دانم شما چیزی درباره جَزر و مَد می‌دانید یا نه . هر دریایی جزر و مد دارد . موقع مَد آب دریا به طرف خشکی می‌آید . موقع جَزر آب از خشکی عقب‌نشینی می‌کند . هنگام جزر آب با چنان قدرت و سرعتی به عقب بر می‌گردد که اگر کسی در آن موقع در دریا شنا کند آب او را با سرعت هر چه تمام‌تر به دریا می‌کشد .
پتر هرتلینگ آثار بسیاری را در قالب رمان ، شعر و مقاله دارد . او علاوه بر دریافت جوایز ادبی ، جایزه کتاب نوجوان آلمان در سال ١٩٧٦ و جایزه کتاب کودکان زوریخ در سال ١٩٨٠ را به خود اختصاص داد. کتاب « عاقبت چه بر سر قورباغه آمد ؟ »