نویسنده : تاینها لای

   ترجمه : بهزاد صادقیان

دختربچه‌ای ویتنامی که در سال ١٩٧٥ یعنی اواخر جنگ ویتنام با خانواده‌اش به آمریکا مهاجرت می‌کنند و به این ترتیب تجربیات زندگی‌اش در کشور آمریکا را به عنوان یک مهاجر بیان می‌کند. روزهای ها، دختر ده‌ ساله‌ی ویتنامی، به مراقبت از درخت پاپایا، گوش دادن به قصه‌های مادر، انتظار برای بازگشت پدری که هرگز او را ندیده و سروکله زدن با سه برادر بزرگ‌ترش می‌گذرد. اما هنگامی که آتش جنگ به ویتنام جنوبی می‌رسد، ها مجبور می‌شود همراه خانواده‌اش سوار کشتی نجات شود و ویتنام را به مقصدی نامعلوم ترک کند. زندگی پشت و رو روایت سال سرنوشت‌ساز زندگی دخترک و خانواده‌اش است؛ سفری پرماجرا برای یافتن امید در دنیایی دیگر.

در قسمتی از این کتاب می‌خوانیم:

همه باید لبخند بزنیم، چه خوشحال باشیم چه نباشیم. هیچ کس نباید جارو بکشد، زیرا ممکن است امید را هم جارو کنیم. ...