نویسنده : انوره دو بالزاک

    ترجمه : شهرام پورانفر

عمارتی در حاشیه راست «لوار» به فاصله یک مایلی از پندو تور در پیچ رودخانه قرار دارد که به کلبه گرنادیر موسوم است. در این ناحیه کوچک ساحلی خانه هایی با روبنای سنگ سفید ساخته اند. اطراف خانه ها کشت زار یا موستان و گاهی باغ وجود دارد. درست در مرکز دهکده کلیسای «سنت سیر» قرار گرفته که بالای تپه بنا شده است. گرنادیر از دیرسال ترین بناهای دهکده محسوب می شود. در «تور» به ندرت عمارتی پس از دو سه قرن پابرجا مانده. این عمارت تا کلیسا، فاصله نسبتا کوتاهی دارد و در جایی قرار گرفته که در صورت بالا آمدن آب و هنگام توفان و سیل از هر آسیبی به دور است. نرده یی سیاه به دور خانه کشیده شده و دری بزرگ و قدیمی دارد. دیوارها زرد رنگ و در و قاب پنجره ها و شیروانی، سبز هستند. سراسر باغ و دورتادور عمارت از تاک پوشیده است.