نویسنده : علی دولتشاهی

   ترجمه : امیر جلال‌الدین اعلم

"نقش و نگارهای ایرانی" کتابی است از "علی دولتشاهی" که "برای هنرمندان و صنعتگران" تالیف شده و در صد و بیست صفحه به چاپ رسیده است. اگر به تاریخ نقاشی و طراحی تصاویر در ایران نگاهی بیندازیم، می‌توانیم استدلال کنیم که هنر تصویرسازی در ایران سابقه‌ای طولانی دارد. نقاشی‌های دیواری، سرامیک و سفال‌ها، فلزکاری‌ها، تزئینات کتاب، صنایع دستی و سایر آثار هنری دوران باستان و اسلامی دارای آرایه‌های تزئینی مانند تم‌های گیاهی و حیوانی، پیکره‌های انسانی و نقش‌های انتزاعی هستند. کارکردها و آرایه‌های هنر ایرانی در "نقش و نگارهای ایرانی" از "علی دولتشاهی" به تصویر کشیده شده است. رویکردهای تاریخی-هنری تصویرگران ایران در تصویرسازی‌های این کتاب به خوبی دیده می‌شود. نقش‌ها و ویژگی‌های هنری قدیمی ایرانی، در واقع نشان‌دهنده خصلت بومی تصاویر است. تصاویری که با نگاهی تاریخی به هنر ایرانی در کتاب گنجانده شده است. هنر دوره‌های متنوع تاریخی و همچنین آثار یافت شده از مکان‌های باستانی که در برخی موقعیت‌ها بر نمادهای هنر ایران باستان تأثیر گذاشته به همراه، مضامین و آرایه‌های خلاقانه تحت تأثیر معماری، کاشی‌کاری، نقاشی، خوشنویسی و حتی صنایع دستی، به این کتاب ظاهری کلاسیک بخشیده است.
"نقش و نگارهای ایرانی" از "علی دولتشاهی" که برای "برای هنرمندان و صنعتگران" تالیف شده است، تلفیقی از طرح‌ها و نگاره‌های کلاسیک و سنتی ایرانی از قرون مختلف از جمله نقش‌هایی مانند منسوجات، فرش، قالی، کاشی، سوزن‌دوزی و سفال است. این کتاب تصویرها را به صورت سیاه و سفید و رنگی به مخاطب ارائه می‌کند. "نقش و نگارهای ایرانی" ابزاری عالی جهت انجام پژوهش‌های علمی و تاریخی برای هنرمندان و علاقه مندان به نقاشی، گرافیک، تصویرسازی، عکاسی و طراحی است که بخشی از عمق عظمت تاریخ هنر این سرزمین را از نظرگاه اندیشه و تصویر به نمایش می گذارد.