اصل نسخه سفرنامه کریستف کلمب به خط خود وی که شامل یادداشت‌های سفر نخست اوست گم شده است. خوشبختانه یک نسخه رونویس از اصل به خط لاس کازاس باقی مانده است. گویا یکی از فرزندان کریستف کلمب اصل را برای رونویسی تحت اختیار لاس کازاس گذاشته است. متاسفانه لاس کازاس مطالب سفرنامه را خلاصه کرده است. سبک نگارش مربوط به اوایل قرن شانزدهم است. با این حال حوادث و وقایع ضمن سفر و انتظار خواننده برای رسیدن به هدف، کشش و جاذبه خاصی به سفرنامه می‌بخشد.