نویسنده : هوراسیو کاستلانوس

    ترجمه : بهمن یغمایی

ادبیات آمریکای لاتین از نگاهی دیگر کتابی متفاوت و رئالیستی، نمایشی از خونبارترین جنگ های داخلی و دیکتاتوری دوران معاصر در زیباترین کشور آمریکای لاتین که تمام زیر ساخت های اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی اخلاقی و آرزوهای مردم را بی رحمانه نابود کرده است. کتابی که با طنز های تلخ و سیاه، واقعیت، خشونت و پیچیدگی های جوامع آمریکای لاتین را بیان میکند. نویسنده کتاب نفرت و بیزاری هوراسیو کاستلانوس، است.که بارها توسط حاکمان کشورش تحدید به مرگ شده است. منتقدان، این کتاب را بهترین کتاب از بین یازده رمان این نویسنده می دانند. او نفرت و بیزاری خود را از جامعه وحاکمان کشورش به شکلی هنری و خروشان همراه با مزاح و شوخی در میان شرارت و فلاکتی که تا اعماق جامعه این کشور آمریکای لاتین پیش رفته و نهادینه شده است را از زبان یک استاد تبعیدی بیان میکند.