نویسنده : ویلیام شکسپیر

   ترجمه : سپیده مرویان

«تراژدی قیصر» یا تراژدی جولیوس سزار (عنوان اول Folio: تراژدی Ivlivs Cæsar) یک نمایشنامه تاریخی و تراژدی بزرگ ویلیام شکسپیر است که برای اولین بار در سال 1599 اجرا شد.
بروتوس به توطئه ای به رهبری کاسیوس برای قتل ژولیوس سزار پیوسته است. آنتونی خصومت علیه توطئه گران را برمی انگیزد. رم درگیر جنگ داخلی می شود.

این نمایش با یک جشن آغاز می شود و در آن مردم عوام رم جشن بازگشت پیروزمندانه جولیوس سزار را از شکست دادن پسران رقیب نظامی خود ، پومپی ، برگزار می کنند. تریبون ها ، به مردم برای تغییر وفاداری خود از پمپیوس به سزار ، توهین می کنند ، سعی می کنند جشن ها را خاتمه دهند و عوام ، که توهین ها را برمی گردانند ، از بین ببرند. در جشن لوپرکال ، سزار رژه پیروزی برگزار می کند و یک فالگیر به او هشدار می دهد که "مواظب مواضع مارس باشید" ، که او آن را نادیده می گیرد. در همین حال ، کاسیوس تلاش می کند تا بروتوس را متقاعد کند تا به توطئه خود برای کشتن سزار بپیوندد. اگرچه بروتوس که دوست صمیمی سزار است ، در کشتن او مردد است ، اما او موافق است که سزار از قدرت خود سو استفاده می کند. آنها سپس از کاسکا می شنوند که مارک آنتونی سه بار تاج رم را به سزار پیشنهاد داده است. کاسکا به آنها می گوید هر بار سزار با بی میلی بیشتر از آن امتناع ورزیده است. او امیدوار است که جمعیت تماشاگر اصرار کنند که او تاج را بپذیرد...