اثر حاضر در برگیرنده‌ی مقالات و کتابهایی است که استاد دکتر محسن ابوالقاسمی در طی سالیان تدریس خود تا به امروز نوشته‌اند.

تمامی نوشته‌های این مجموعه توسط دکتر محسن ابوالقاسمی بازبینی شده‌اند و در صورت لزوم در آنها اصلاحاتی صورت گرفته است، از این رو بعضی مقالات با چاپ قبلی‌شان تفاوت‌هایی دارند.

در آوانویسی متن‌های پهلوی و فارسی باستان و حروف نویسی اوستایی به علت اینکه مقالات در طی سالیان مختلف و با فاصله‌ی زمانی زیاد از هم نوشته‌ شده‌اند روش‌های متفاوتی در هر یک به کار گرفته ‌شده بود که در این اثر به همان صورت اصلی خود در مقاله باقی مانده‌اند.