غول آهنی
نویسنده : تد هیوز
ترجمه : رضا چایچی
تصویرگر : اندرو دیویدسون
یک روز غروب که "هوگارت" پس از ماهیگیری به تماشای دریا ایستاده بود ناگهان حس غریبی در وجودش جاری شد. احساس کرد کسی اورا تماشا می کند. ترسید. سرش را برگرداند و دامنه پر شیب صخره ها را نگاه کرد.
در بالای خط افق، درست روی لبه آن، در گرگ و میش غروب دو چشم سبز می درخشید. هیکل سیاه عظیمی خود را از پرتگاه بالا کشید. ناگهان، هوگارت با مرد آهنی غول پیکری مواجه شد. هوگارت پا به فرار گذاشت. به خانه که رسید نفس نفس زنان فریاد زد: " پدر یک مرد آهنی، یک غول آهنی بالای تپه است."
این آغاز حضور مرد آهنی در دهکده ی آن ها بود و آغاز گم شدن تراکتورها، مته های زمین سوراخ کن، خیش های آهنی و هر آن چه از آهن بود. مرد آهنی گرسنه بود و باید شکمش را سیر می کرد...
از آن جا که "تد هیوز" پیش از آنکه نویسنده باشد، شاعر است، فضایی شاعرانه و خیال انگیز بر این داستان فانتزی حاکم است. موضوع داستان یعنی زندگی صلح آمیز و به دور از قدرت طلبی و جنگ به شیوه ای نو و تازه بیان شده که نشان از تخیل قوی و خلاقانه ی نویسنده دارد. مرد آهنی اگر چه از آهن ساخته شده، اما دارای احساس است و شرایط جنگ و خشونت حاکم بر دنیای صنعتی امروز را نمی پذیرد.
:
مترجم دربارهی این کتاب چنین توضیح میدهد:
«هيوز» روي ديدگاهي تكيه دارد كه براساس آن آدميان باید نظرات مخالف با خود را شنونده باشند و بتوانند از پس تحمل آن برآيند. هيوز معتقد است این روش میتواند به ما یاد دهد که اگر نظر مطرح شده در مورد خودمان را کاملا قبول نداشته باشيم لااقل بايد بتوانيم تحملش کنیم. از نظر اين اديب انگليسي هر یک از ما انسانها باید فرهنگ صلح را ابتدا در وجود خودمان گسترش دهیم تا بتوانیم پس از آن از صلح جهانی صحبت کنیم. تد هيوز در نهايت اين رهيافت را ارایه ميدهد كه بهتر است انسانها به جای تلاش در جهت ساخت ادوات جنگی در کنار هم و با صلح و نشاط زندگی کنند.
در بالای خط افق، درست روی لبه آن، در گرگ و میش غروب دو چشم سبز می درخشید. هیکل سیاه عظیمی خود را از پرتگاه بالا کشید. ناگهان، هوگارت با مرد آهنی غول پیکری مواجه شد. هوگارت پا به فرار گذاشت. به خانه که رسید نفس نفس زنان فریاد زد: " پدر یک مرد آهنی، یک غول آهنی بالای تپه است."
این آغاز حضور مرد آهنی در دهکده ی آن ها بود و آغاز گم شدن تراکتورها، مته های زمین سوراخ کن، خیش های آهنی و هر آن چه از آهن بود. مرد آهنی گرسنه بود و باید شکمش را سیر می کرد...
از آن جا که "تد هیوز" پیش از آنکه نویسنده باشد، شاعر است، فضایی شاعرانه و خیال انگیز بر این داستان فانتزی حاکم است. موضوع داستان یعنی زندگی صلح آمیز و به دور از قدرت طلبی و جنگ به شیوه ای نو و تازه بیان شده که نشان از تخیل قوی و خلاقانه ی نویسنده دارد. مرد آهنی اگر چه از آهن ساخته شده، اما دارای احساس است و شرایط جنگ و خشونت حاکم بر دنیای صنعتی امروز را نمی پذیرد.
:
مترجم دربارهی این کتاب چنین توضیح میدهد:
«هيوز» روي ديدگاهي تكيه دارد كه براساس آن آدميان باید نظرات مخالف با خود را شنونده باشند و بتوانند از پس تحمل آن برآيند. هيوز معتقد است این روش میتواند به ما یاد دهد که اگر نظر مطرح شده در مورد خودمان را کاملا قبول نداشته باشيم لااقل بايد بتوانيم تحملش کنیم. از نظر اين اديب انگليسي هر یک از ما انسانها باید فرهنگ صلح را ابتدا در وجود خودمان گسترش دهیم تا بتوانیم پس از آن از صلح جهانی صحبت کنیم. تد هيوز در نهايت اين رهيافت را ارایه ميدهد كه بهتر است انسانها به جای تلاش در جهت ساخت ادوات جنگی در کنار هم و با صلح و نشاط زندگی کنند.
مشخصات کتاب غول آهنی
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | غول آهنی |
ناشر : | انتشارات مروارید |
نویسنده : | تد هیوز |
مترجم : | رضا چایچی |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1394 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - جیبی |
تعداد صفحات : | 78 |
شابک : | 9789641913870 |
وزن (گرم) : | 90 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.