(2 زبانه)(مجموعه اشعار)

نویسنده : سیما یاری

   ترجمه : نجف دریابندری

شاعر سروده هایی ساده، به دور از ابتذال، موثر و سرشار از معنا دارد. سیما یاری با دیدی دقیق به مسائل پیرامونش توجه می کند و انسان ها و مسائل روزمره را به بهترین و هنرمندانه ترین وجه ممکن در اشعارش جلوه گر می کند. ریزبینی، جسارت و استقلال از بارزترین ویژگی هایی است که می توان در توصیف سیما یاری و اشعارش به کار برد.

گزیده ای از کتاب :

حتی بعد از مرگ

من

اینجا خوشبخت خواهم بود.

اینجا که ما

به ابلیس خیانت کردیم

و به یک دیگر عشق ورزیدیم.

Even after death

I

will be happy here

Here

Where

We betrayed evil

And were

In love

.with each other