نویسنده : جسمین وارد

     ترجمه : لیلا قنواتی‌زاده

رمان آواز مردگان بی‌گور شاهکار نویسنده سیاه‌پوست آمریکایی، جسمین وارد است که برنده جایزه ملی کتاب آمریکا در سال ۲۰۱۷ شد. این رمان  پرفروش دومین اثر جسمین وارد است که موفق به کسب چنین جایزه ‌ادبی‌ای شده است. علاوه بر جایزه مذکور این کتاب توانست عنوان بهترین رمان سال مجله تایم و یکی از ده رمان برتر سال نیویورک‌تایمز و هفته‌نامه پابلیشرز و یکی از کتاب‌های انتخابی باراک اوباما در سال ۲۰۱۷ را از آن خود کند و به مرحله نهایی جایزه انجمن منتقدان ادبی آمریکا نیز راه یابد.

زنی سیاهپوست با دو فرزندش به جاده‌ می‌زند تا همسر سفیدپوست خود را، پس از آزادی از زندان، به خانه بازگرداند. آنچه بر او و فرزندانش در این سفر می‌گذرد، دنیا ی تازه‌ای را پیش روی خواننده می‌گشاید.

جسمین وارد، که خود عضوی از جامعه سیاه‌پوستان آمریکاست، در این رمان با ورود به دنیای پیچیده همزیستی سفیدپوستان و سیاه‌پوستان آمریکایی، هنرمندانه، همسویی و تقابل عشق و نفرت بین نژادها را در دنیای امروزی با قلم شعرگونه و تاثیرگذارش به نمایش گذاشته است. منتقدان از این رمان به عنوان اثری پرریسک‌‌ از نظر نگارش یاد کرده‌اند.