نویسنده : نی چنکو

    ترجمه : ناصر زرافشان

تشدید بحران نظام جهانی شده سرمایه مالی و سقوط مالی اخیر، برای همه این سؤال مطرح است که منشاء این بحران و سقوط ناگهانی چیست؟ ماهیت آنچه روی داده چیست و دلائل و چگونگی شکل‌گیری آن چه بوده است؟ امّا بسیاری از بحث‌هایی که پیرامون این سؤال در مطبوعات، رسانه‌ها و منابع معمولی دیگر از همین قبیل مطرح می‌شود و بیشتر ترجمه از منابع و مطبوعات خارجی است، چندان روشن، قابل درک و قانع‌کننده نیست. به‌همین دلیل مترجم تصمیم گرفه است اثر کاربردی و جامع را برای مخاطب ایرانی ترجمه کند.

سیاست‌های پولی و چگونگی استفاده از اهرم‌های پولی و مالی - از زمانی که نشر پول به طور انحصاری در اختیار «حکومت‌ها» قرار گرفت و پول از پشتوانه تمام‌ارزش و ذاتی خود جدا شد، - ابتدا برای غارت مردم در محدوده هر کشور و به وسیله نظام حاکمه داخلی آن و سپس، از سده نوزدهم به بعد، برای غارت پولی و مالی سراسر جهان از طرف معدودی مراکز قدرتمند مالی و ا قتصادی دنیا مورد استفاده قرار گرفته است. این کتاب سعی دارد ارتباط نظام پولی بین المللی و بحران مالی جهانی را بررسی کند و اطلاعات کاملی در اختیار خوانندگان قرار دهد. 

موضوع این کتاب، بحران پولی نظام سرمایه‌داری است این کتاب زمینه کلی بحران پولی سرمایه‌داری و تاریخچه آن تا فروپاشی نظام پولی برتون وودز در آن بررسی شده است و به‌ویژه فصل‌های اول تا چهارم به بحث‌ها و تحلیل‌هایی اختصاص یافته است که برای درک هرگونه تحول پولی و مالی در نظام سرمایه‌داری و از جمله سقوط مالی اخیر ضروری است، و مطالعه آن پیش از بررسی مشخّص بحران‌های جاری سرمایه مالی و تحوّل آنها، به‌عنوان پیش نیاز این بررسی، ضروری است.