نویسنده : ترنس راتیگان

     ترجمه : سمیرانیک نوروزی

انتخاب میان دو عشق دوراهی‌ای ا‌ست که انسان را درمانده می‌کند. انسان‌ها برای جنگیدن دلایل مختلفی دارند، اما زندگی همین است: جنگی ابدی برای دست یافتن به آرزوها. این روند زمانی پیچیده‌تر و نفس‌گیرتر می‌شود که ناگزیر باشیم بین عشق به محبوب و عشق به وطن دست به انتخاب بزنیم؛ انتخابی بس دشوار که روح و روان را درهم می‌پیچد. سخت‌ترین روزهای زندگی شاید ایام بیماری، شکست جدایی و یا حرمان نباشد بلکه روزهای مواجهه با دوراهی‌ها است. وقتی باید بین گذشتن از خود یا پرداختن به خویش یکی را انتخاب کنیم و همین‌جاست که تفاوت بین انسان‌ها مشخص می‌شود.