نویسنده : کایران ای. مک‌مولن

    ترجمه : نوید فرخی

وقتی از شرلوک هولمز سخن به میان می‌آید، نمی‌توان به وقایع‌نگار وفادار او یعنی دکتر واتسن بی‌توجه بود، کسی که ابتدا به‌طور تصادفی با کارآگاه بزرگ آشنا شد و سپس به بهترین یار و یاور او تبدیل شد. اما تا چه اندازه دکتر واتسن را می‌شناسیم؟
واتسن نظامی بازنشسته‌ای است که در زندگی خود سه بار ازدواج کرده است، اما همه‌ی همسرانش به‌شکل تراژیکی از دنیا رفته‌اند. حالا واتسن می‌خواهد در آستانه‌ی میان‌سالی بار دیگر قلب زنی را برباید.
این زن کسی نیست جز مارتا هادسون، صاحبخانه‌ی منزل استیجاری خیابان بیکر. همه‌چیز به خوبی و خوشی پیش می‌رود، تا اینکه یکی از بستگان خانم هادسون به واتسن اتهام می‌زند که همسران پیشینش تصادفی از دنیا نرفته‌اند...
آن‌ها برای بررسی‌های بیشتر از یک نفر می‌خواهند که در این زمینه تحقیق کند: کارآگاه شرلوک هولمز!