نویسنده : شهد الراوی

   ترجمه : هدی تیزمغز

کتاب "ساعت بغداد" به قلم " شهد الراوی" قصه ای دل انگیز از دو دختر بچه ای است، که در بغداد جنگ زده رشد می کنند. در حالی که در سال 1991، جنگ خلیج فارس در جریان است، دو دختر که در پناهگاه حمله ی هوایی پنهان شده اند برای فراموش کردن ترس و تاریکی ،شروع به صحبت کردن و داستان تعریف کردن می کنند و یک دوستی عمیق در این بستر متولد می شود. اما با بمباران های متعدد و در پی آن ،فرار دوستان و آشنایان آن ها از کشور ، دختران باید با این واقعیت روبرو شوند که زندگی آن ها هرگز مثل گذشته نخواهد بود.
این رمان در ابتدا به تلخی نشان می دهد که بزرگ شدن در شهری که به آرامی در مقابل چشمان شما محو می شود ، به چه معناست و کودکان چگونه در سخت ترین شرایط می توانند بیشترین مقاومت را داشته باشند. با این حال ، آن ها، از دست دادن عزیزان و وخیم شدن اوضاع اجتماعی را می پذیرند و از نوجوانی خود بیشترین استفاده را می کنند. برای ورود به دانشگاه امتحان می دهند ،آن ها نامه های عاشقانه ی معطری از پسران دریافت می کنند و به قرار ملاقات های مخفیانه می روند. اما پس از آن ،جنگ دوباره چهره ی خود را نشان می دهد و همه چیز را مختل می کند. با سقوط بغداد ، دوستان از یکدیگر جدا می شوند ، اعضای خانواده ها بازداشت می شوند و عزیزان آن ها مخفی می شوند. هنگامی که دختران دوباره به هم می پیوندند تصمیم می گیرند که برای احترام به کسانی که از میان آن ها رفته اند و برای محافظت از خاطرات ارزشمند آن ها ، تاریخچه ای از محله ی پرجنب و جوش خود را بنویسند. "ساعت بغداد" تصویری کامل از دو زن جوان را به تصویر می کشد که در حالی که همه چیز اطراف آن ها از هم می پاشد ، در کنار هم می مانند.