نویسنده : مایکل هال

    ترجمه : پیام ابراهیمی

با مربع قرمز آَشنا شوید؛ مربعی کامل و خوشحال که روز شنبه تکه‌تکه و سوراخ‌‌سوراخ شد. او حالا دیگر یک مربع کامل نبود، حتی قرمز هم نبود، او نارنجی شده بود اما هنوز خوشحال بود، چون خودش را به یک فواره تبدیل کرد؛‌ فواره‌ای که شُرشُر و فِش‌فِش و شلپ‌شلپ صدا می‌کرد. روز یک‌شنبه مربع تکه‌تکه شد و خودش را به شکل باغی درآورد.
روز دوشنبه که ریش‌ریش شد سبز بود، برای همین خودش را به شکل یک پارک درآورد.
مربع خوشحال تا پایان هفته، هر روز به رنگ و شکل متفاوتی درمی‌آید تا اینکه روز جمعه...