(روایتی از پاکستان، کشمیر، هند و درگیری‌ها)

نویسنده : مایرا مک‌دانلد

    ترجمه : الهام شوشتری‌زاده

از نیمه‌شب نیمهٔ اوت 1947 که بریتانیا به فاصلهٔ پنج دقیقه استقلال پاکستان و هند را به رسمیت شناخت، درگیری بین این دو کشور آغاز شد. مهم‌ترین اختلاف بر سر منطقۀ جامو و کشمیر بود. وقتی هم که در پایان قرن بیستم، هر دو کشور به تسلیحات هسته‌ای مجهز شدند، اختلافشان تبدیل به بحرانی بین‌المللی شد. در همین سال‌ها هر دو کشور بارها ارتش‌های بزرگشان را پشت مرزهای یکدیگر به صف کشیدند و در مجامع بین‌المللی سعی کردند دیگری را رسوا کنند. فارغ از این جدال‌های آشکار، هواپیماربایی و ترور و کودتا و جنگ نیابتی تنش میان دو کشور را در همۀ این سال‌ها شدیدتر کرده است. مایرا مک‌دانلد، خبرنگار ارشد رویترز که سال‌ها مسئول اخبار جنوب آسیا بوده است، در این کتاب با روایتی گیرا گزارش می‌کند که چگونه سیاست‌های مختلف هند و پاکستان این نزاع را به این سو و آن سو کشانده است.