نویسنده : ماری جی. هوستون

    ترجمه : سحر بحرانی

لباس‌هایی که در این مجلد به‌نمایش گذاشته شده‌اند عمدتاً از دیدگاه فنی مورد توجه بوده‌اند، یعنی ساختار آنها با دقت بررسی شده است. هر نوع لباس، پیش از طراحی، واقعاً برش خورده و دوخته شده است؛ البته، به‌جز مواردی که طرح آنها از جای دیگری کپی شده است. در بخش آخر، یعنی لباس‌های ایرانی، که پارچه‌پوشی پرزرق‌وبرقی در آنها وجود ندارد، تنها یک نمونه‌ برای برش آمده است. تصاویر را ف. اس. هورن‌بلوئر ترسیم کرده است.

طرح‌های سراسر کتاب بر اساس روش طراحی هنرمندان هر دوره کپی شده‌اند و، بنابراین، با مطالعه‌ی این کتاب می‌توان، علاوه بر بررسی لباس‌های تاریخی، سیر تحول هنر را در قرون مختلف دنبال کرد. با این حال، برای درک کامل ساختار لباس، باید، علاوه بر طرح‌های معاصر عصر مربوطه، تصویر مدرنی ترسیم شود تا تلاشِ نسبتاً غیر قابل درک هنرمند باستان تشریح شود. این کار، هر جا که لازم بوده، انجام شده و، در هر مورد، طرح مورد نظر از روی مانکنی که واقعاً با پارچه پوشانده شده کشیده شده است. مقیاس‌های این مانکن‌ها هم ارائه شده‌اند تا امکان بازآفرینی بدون مشکل لباس‌ها فراهم باشد.