نویسنده : ارنستو سیسنروس 

   ترجمه : زینب خامه‌یار

این کتاب داستان یک خانواده است، خانواده‌ای که فرزندانشان در آمریکا به دنیا آمده‌اند. این زوج آما و آپا هر دو تمام روز سخت کار می‌کنند تا افرن و خواهر و برادر کوچک‌ترش، میا و مکس، احساس کمبود امنیت و محبت نکنند.  اما افرن نگران پدر و مادرش است. زیرا بااینکه خودش متولد آمریکا است، پدر و مادرش مجوز اقامت ندارند. بدترین کابوس او روزی محقق می‌شود که مادرش به خانه برنمی‌گردد و به تیخوانای مکزیک تبعید می‌شود. حالا او در اتفاقات سیاهی اسیر شده است.